大 蕃薯的部落格

 

感謝台灣的越來越國際化，我們可以看到波蘭人現身說法，傳達來自當事者的心聲。我一直覺得，一個人、一個民族之所以落後而被人欺壓，除了外在環境的不公之外，往往也要檢討自己。看了波蘭人的話，我更確信無誤。一百年前的義和團相信憑著自己的蠻勇可以敵擋洋槍洋砲；今天台灣的原住民相信「祖靈」之說而不肯遷村；而可敬的波蘭總統相信上帝會幫一群政軍要員克服惡劣的氣候。選擇不信的人能說什麼呢？

 

不過這位波蘭朋友滿了不起的，最後的結論將整件悲劇導向一個正面的作用。祝福波蘭人！

 

 

 

波蘭絕不滅亡 請為我們加油
 
【聯合報╱夏羽（Ewa Chmielowska）／波蘭籍研究生（彰化市）】 2010.04.13 03:00 am 
 
親愛的台灣朋友，請您們記得，波蘭總統和其他九十六位政要，上周六清晨在俄羅斯的墜機事件中逝世。這是歷史性的災難，過去、現在及未來交織在這場悲劇中。

 

除了現任總統卡欽斯基，我們另一位總統—波蘭在英國流亡政府最後一任元首卡籌若夫斯基也在事件中罹難。波蘭流亡政府是二戰時，及一九四五年後蘇聯壓迫下「自由波蘭」唯一得以持續國際地位的政府。波蘭流亡政府一直持續到共黨政權垮台，即使，直到最後一刻這流亡政府始終未曾獲得其他國家承認。卡籌若夫斯基總統最後在一九九○年象徵地將民主政權交給民選總統華勒沙。墜機事件中，我們也損失一位左派的總統候選人師麥金斯基。不幸地，在上星期六，自由波蘭的總統傳承被切斷了。

 

眾多的波蘭菁英急著參加卡廷慘案周年紀念。七十年前，兩萬多名軍官及菁英在卡廷森林中被史達林下令射殺，七十年後，莫斯科終於承認了，這是艱困的兩國關係下，很不容易的事。但俄國的好意並未影響本月九日波羅的海底下「俄羅斯—德國瓦斯管線」的動工。這瓦斯管線工程威脅到波蘭的能源、經濟及政治安全。這曖昧的國際情勢反映了波蘭在國際地理位置的劣勢。

 

波蘭位於歐陸中央，正好在德國及俄羅斯影響的範圍內。我們難相處的鄰國，在歷史上數次圖謀波蘭。或許可以說，我們的領土標誌著東、西歐的界線，也因此我們常在斯拉夫兄弟們跟西歐文明前鋒之間被撕裂。總統墜機，讓複雜的波俄關係更複雜了。

 

這場意外是如此荒謬，但可能不會有合理的解釋。總統夫婦、部長、軍事首長及波蘭重要的政治、文化人士，他們忽略了安全規則，讓波蘭暴露在重大危機之中。這怎麼可能？他們搭乘同班飛機？飛行員怎麼了？難道他們相信只要總統在，就會平安？其實「上帝與總統同在」？這種心態常存在波蘭人之中，近兩百年前波蘭文豪米茨凱維奇認為，波蘭民族是特選的，受上帝保佑的。這種心態，曾讓波蘭人勇敢地為獨立而奮鬥，卻也造成了波蘭人草率做決定的態度。這場意外正是波蘭人浪漫主義的代價。

 

波蘭人不一定會悼念總統，但一定會悼念這九十七條生命。或許，波蘭人今天哀悼的，是那些人們，而不是那國家的象徵。波蘭人仍對國家有信心，即使元首不在了，波蘭依然存在。只要我們活著，波蘭絕不滅亡！

 

總統和軍隊首長的突然喪生，的確造成我們這一代波蘭人的不安全感。我們這代，是在沒有戰爭、沒有國家災難的時代下快樂地成長。這場悲劇讓許多人，包括我在內，第一次重新思考國家、政府在生活中的角色及重要性。墜機事件將為六月選舉造成影響，讓更多人參與投票。或許這會讓更多人意識到個人對國家的責任，並且更深思熟慮。希望我們的總統沒有白白的犧牲。請為我們加油！

 

【2010/04/13 聯合報】@ http://udn.com/