close
剛剛帶了兩張國樂的CD借給好友James聽。在他家中得知他室友Ferrant即將與未婚妻Beth於下週四Temple Square完婚，並在週五舉辦一個小小的reception（就像小型的中式婚禮）。好久沒去看James，居然碰巧聽見這個好消息，滿心歡喜。
Ferrant的爸爸是日本人、媽媽是廣東人，可是就像其他大部分的亞裔美人一樣，他既不會講日文也不會說中文，倒是德文不錯。
他是醫學院的學生，非常聰明。我喜歡跟聰明的美國人講話。不為了其他，只因為聰明的人能清楚的知道自己在說甚麼話，因而他能知道在面對一個外國人時應該怎樣淺詞用字。他會避免用一些只有美國人懂得俚語，也知道在講到複雜的議題時放慢速度，甚至多解釋幾遍。
"Ferrant"不是一個常見的名字。他說這個字原本是一個last name，是一個日裔美國上校的姓。這位
Colonel Ferrant在二次大戰時期，為那些被美國政府關在集中營的日裔美國人說話，他的父母為了紀念他，就將他們的孩子取名Ferrant。聽起來，他們的家族或許也經歷了一段不足為外人道的辛酸。
Beth的故事更辛酸。她是韓國人，但被父母遺棄，很小的時候就被美國人收養了。現在她是我們學校English Language Institute的英文老師，我一些來這邊練英文的台灣朋友曾被她交過。Beth人也非常友善。我第一次遇到她是在James家的party上，在場英文不好的不只有我，還有她的一些韓國學生。這時她就充當起英文老師的工作，幫我們翻譯一些她認為我們可能聽不懂的英文。不只如此，她還不時對我們投注關愛的眼神，擔心我們被那些不體貼的美國佬冷落了。
不知道是不是因為身世坎坷的關係，Beth的神情裡總是有一種淡淡的哀愁。我見過幾個人有那種特異的眼神，但中文裡好像沒有一個準確的形容詞，好像是眼睛裡還有些沒擦乾的淚水似的。講話也是慢慢的，好像總得先把心裡複雜的思緒先慢慢消化一番才能說出口。Ferrant剛好是一個相反的極端。眼光與語言非常精準明確而有力，一副就是完全理性指導情緒的模樣。但Farrent也是非常nice，非常considerate。我初次與他見面感覺他有點英氣逼人，但慢慢才知道他也很懂得照顧別人心理的感受。
祝這一對可愛的LDS couple他們的婚姻能如他們的教義所期望的那樣，永恆如常。
全站熱搜
留言列表
