close
三個有趣的小故事：
＊
羅馬帝國把基督教訂為國教之後，每一週的第一天變成假日，就是我們所謂的星期日。星期日英文是Sunday，本來是Sun's day的意思。可是叫Sun's day其實是不對的。因為Sun是羅馬或更古老的埃及的信仰裡面的神。基督徒是不崇拜Sun的。理論上，Sun's day應該改成Lord's day，因為耶穌是在星期日復活的。中文或許該叫星期主或星期神之類的。
星期天的稱呼被北方的蠻族(Nordic people,包含昂格魯薩課訓人)繼承。拉丁人卻稱Lord's Day。
有機會遇到講義大利文的問個清楚是不是真的。
＊
基督教被奉為羅馬國教之後，信眾越來越多。可是其中太多混水摸魚濫竽充數的傢伙。所以那些原本就很虔誠的傢伙受不了了，就自己離開城市，找一個靜僻的獨自去修道，這就成了後世修道制度(monasticism)之由來。
修道最理想的場所是在沙漠，因為這些虔誠的偉大的人相信，魔鬼都出沒在沒有水的地方。這些人勵志發揚基督教的戰鬥精神(militia christi)，fighting against the power of darkness......
因為這樣，英文的hermit的是從希臘文的desert來的，而monk是從希臘文的alone來的。
＊
君士坦丁是第一個皈依基督教的羅馬皇帝。但史學家們好奇他為什麼改信基督教。有人說他完全是政治考量，而且也缺乏真的信仰，證據是他一直到死前才受洗。
可是有人反對這個證據的效力。因為當時的人很多都是這麼做的。原因是：根據基督教義，受洗就是洗清你身上所有的罪。如果你太早受洗，以後又犯罪怎麼辦？一，可以去當烈士殉教。二，另一有套贖罪的儀式，譬如後來的贖罪卷。可是最簡單的方法，就是你在死前再受洗，就不用擔心會再犯罪了。
古人真是聰明。
全站熱搜
留言列表
